Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

to surrender a bill of lading

  • 1 bill of lading

    (B/L; b/l; b.l.)
    спл., міжторг. коносамент; транспортна накладна
    документ на перевезення вантажу морським шляхом, що видає перевізник власникові вантажу; ♦ коносамент виконує такі функції: розписки про одержання вантажу перевізником; документа-доказу укладання контракту; това-ророзпорядчого документа (document of title)
    ═════════■═════════
    clean bill of lading чистий коносамент • коносамент, який засвідчує добрий стан вантажу; dirty bill of lading нечистий коносамент • коносамент із застереженнями про ушкодження вантажу • straight bill of lading іменний коносамент
    ═════════□═════════
    bill of lading guarantee гарантія коносамента; bill of lading in blank бланк коносамента; bill of lading made out to order ордерний коносамент; bill of lading port terminal порт призначення, вказаний в коносаменті; bill of lading to bearer коносамент на пред'явника • коносамент на подавця; bill of lading to order ордерний коносамент; summary of bill of lading (амер.) перелік вантажів, вказаних у коносаменті • судновий маніфест; to hold a bill of lading мати коносамент • володіти коносаментом; to issue a bill of lading видавати/видати коносамент; to surrender a bill of lading подавати/подати коносамент • здавати/здати коносамент
    ═════════◇═════════
    коносамент < фр. connaissement < connaître — знати, розумітися (СІС: 352)
    пор. waybill
    * * *
    скор. b/l
    коносамент; транспортна накладна

    The English-Ukrainian Dictionary > bill of lading

См. также в других словарях:

  • Bill of lading — Admiralty law History …   Wikipedia

  • destination bill — Instead of issuing a bill of lading to the consignor at the place of shipment a carrier may at the request of the consignor procure the bill to be issued at destination or at any other place designated in the request. Upon request of anyone… …   Black's law dictionary

  • destination bill — Instead of issuing a bill of lading to the consignor at the place of shipment a carrier may at the request of the consignor procure the bill to be issued at destination or at any other place designated in the request. Upon request of anyone… …   Black's law dictionary

  • Georgia, Florida, & Alabama Railway Co. v. Blish Milling Co. — SCOTUSCase Litigants=Georgia, F. A. R. Co. v. Blish Milling Co. ArgueDate= ArgueYear=1916 DecideDate= DecideYear=1916 FullName=Georgia, F. A. R. Co. v. Blish Milling Co. USVol=241 USPage=190 Citation=214 U.S. 190 Prior= Subsequent= Holding=Bill… …   Wikipedia

  • delivery — The act by which the res or substance thereof is placed within the actual or constructive possession or control of another. Poor v. American Locomotive Co., C.C.A.I11., 67 F.2d 626, 630. What constitutes delivery depends largely on the intent of… …   Black's law dictionary

  • delivery — The act by which the res or substance thereof is placed within the actual or constructive possession or control of another. Poor v. American Locomotive Co., C.C.A.I11., 67 F.2d 626, 630. What constitutes delivery depends largely on the intent of… …   Black's law dictionary

  • Consignment — Admiralty law History …   Wikipedia

  • insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… …   Universalium

  • cash — n 1: ready money 2: money or its equivalent (as a check) paid for goods or services at the time of purchase or delivery cash against documents: a sight draft in exchange for a bill of lading agree that the buyer will pay cash against documents… …   Law dictionary

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»